Se ti stai chiedendo dove alloggiare a Cipro per una prima vacanza all’insegna del mare, io metterei a confronto Protaras e Fig Tree Bay con i tratti di costa più tranquilli pieni di hotel intorno ad Ayia Napa. Scegli Larnaca per una vacanza che unisce città e spiaggia, oppure Pafo per archeologia, porto e resort.
Questa guida riguarda le località nelle aree controllate dal governo della Repubblica di Cipro. Scegli la base in funzione dell’aeroporto di arrivo e, prima di prenotare, controlla la distanza reale dalla spiaggia o dal centro: un resort che porta il nome di una città può trovarsi a diversi chilometri dal suo centro.
Allora, cominciamo con la guida su dove dormire a Cipro.
In fondo alla guida ti dirò anche cosa penso delle zone di Cipro che è meglio evitare.
Le zone migliori dove alloggiare a Cipro
- Ayia Napa – la zona migliore di Cipro sotto tutti i punti di vista ⭐️
- Protaras & Fig Tree Bay – la zona migliore per le famiglie con bambini
- Larnaca – la zona migliore per unire città e spiaggia (vicino all’aeroporto)
- Pafo – la zona migliore per gli appassionati di storia
- Limassol – la seconda città di Cipro, con tantissimo da fare
- Nicosia – una delle capitali più affascinanti d’Europa
Qui sotto passo in rassegna le varie zone e ti segnalo ottimi posti dove alloggiare per il tuo viaggio a Cipro.
1. Ayia Napa: la zona migliore in assoluto ⭐️
Partiamo da una delle mete più amate di Cipro, Ayia Napa, o Agia Napa, come si scrive anche.
Ayia Napa, soprattutto in passato, si è fatta una certa fama di meta da party, e in effetti si nota ancora la presenza di tanti giovani scandinavi e britannici che si godono il sole e la vivace vita notturna.
Però io ci sono stato anche da bambino e l’ho adorata. Tutto dipende dalla scelta dell’hotel: informati bene prima, così da non ritrovarti in un hotel da festa.
Ad Ayia Napa e dintorni ci sono tanti hotel adatti alle famiglie, spiagge e ristoranti (incredibilmente) accoglienti.
Intorno ad Ayia Napa troverai tantissime splendide spiagge di sabbia e piccole calette dove stendere l’asciugamano e goderti un’esperienza quasi da spiaggia privata.
Scopri qui i migliori hotel di Ayia Napa.
La zona intorno ad Ayia Napa è ricca di splendide esperienze nella natura.
Tra le attrazioni principali di Ayia Napa e dintorni ci sono Nissi Beach, Capo Greco e il monastero secolare nel centro di Ayia Napa, e la città si anima quando esci dopo il tramonto.
Scegli Ayia Napa se vuoi alloggiare in una città più grande vicino all’aeroporto, dove non ti annoierai mai ma potrai comunque trovare spiagge tranquille e hotel adatti alle famiglie.
Guarda il mio video di Ayia Napa del 2024:
Dove alloggiare ad Ayia Napa
Ad Ayia Napa c’è una grande abbondanza di ottimi hotel. Ecco alcuni dei miei preferiti.
L’Amarande Hotel di Ayia Napa è una vera chicca, che unisce il lusso moderno al fascino cipriota.
È uno dei migliori hotel di Ayia Napa, perfetto per chi cerca il lusso.
- È un hotel solo per adulti, quindi è adatto solo a chi viaggia a Cipro senza bambini.
Le camere sono arredate con gusto, spaziose e dotate di tutti i comfort moderni.
Alloggiando qui sei a pochi passi dalla costa azzurra del Mediterraneo e vicino alla vivace vita notturna e ai luoghi storici di Ayia Napa.
Inoltre, l’Amarande offre una serie di servizi come una piscina spettacolare, un centro fitness, una spa e diversi ristoranti raffinati.
Se cerchi un’esperienza cipriota unica e di lusso, l’Amarande Hotel di Ayia Napa fa al caso tuo.
Guarda altre foto e prenota online qui.
L’hotel che segue è perfetto per chi viaggia a Cipro con bambini e vuole alloggiare in un buon hotel senza sforare il budget della vacanza.
L’Aktea Beach Village è un hotel per famiglie pensato per rendere il tuo soggiorno il più comodo e divertente possibile, soprattutto se viaggi con bambini.
L’hotel è vicino alla spiaggia e offre una scelta di appartamenti spaziosi con balcone privato e cucina completamente attrezzata, ideali per le famiglie.
I bambini adoreranno le due piscine con scivoli d’acqua e il miniclub dedicato.
Inoltre, l’Aktea Beach Village è in posizione centrale, quindi puoi raggiungere facilmente attrazioni come il famoso Monastero di Ayia Napa e l’emozionante Luna Park.
E Nissi Beach, una delle spiagge più belle di Cipro, è proprio dietro l’angolo.
Se l’hotel ha un difetto, è che può sembrare un po’ datato, ma è economico.
Guarda altre foto e prenota online qui.
Il Melissi Beach Hotel & Spa è il posto migliore di Ayia Napa per chi vuole una piscina direttamente sulla spiaggia ma a distanza pedonale dal centro.
L’hotel si trova a due passi dallo scintillante Mediterraneo, così gli ospiti hanno accesso diretto alla sabbia dorata e all’acqua limpida e blu.
L’hotel unisce lusso e comfort con la sua raffinata spa interna, un moderno centro fitness e camere deliziose.
Con la sua posizione fantastica e servizi di prim’ordine, il Melissi Beach Hotel & Spa è un vero paradiso per chi vuole unire sole e spiaggia al ritmo della vita cittadina.
Guarda altre foto e prenota online.
2. Protaras & Fig Tree Bay: la zona migliore per famiglie con bambini
A poca distanza in auto verso est da Ayia Napa c’è un’altra zona di Cipro dove l’atmosfera è più tranquilla, ed è quindi la scelta perfetta per chi viaggia a Cipro con bambini.
Anche per le coppie Protaras, conosciuta anche come Fig Tree Bay (ovviamente per i suoi tanti alberi di fico), è un’ottima zona, perché le cose da fare non mancano.
- Dai un’occhiata alla mia guida su le cose migliori da fare a Cipro
La sera puoi goderti qualche drink nei tanti ristoranti, bar e pub accoglienti.
Ricordo che da bambino guardavo gli Europei di calcio nei pub britannici con mio padre e mi piaceva da matti, anche se sono della Danimarca e non abbiamo mai vinto niente 😀
Scopri qui i migliori hotel di Protaras.
Protaras ha una via principale dove “succede tutto” e dove i turisti vanno spesso a fare due passi, scegliere il ristorante per la sera e curiosare nei negozi di souvenir, ma ovviamente l’attrazione principale della cittadina è la splendida spiaggia di sabbia.
Vicino a Protaras (e piuttosto vicino ad Ayia Napa) trovi la bellissima Konnos Beach, che merita senza dubbio una visita.
Protaras è una buona scelta per chi vuole tante possibilità in una classica località di villeggiatura, ma magari un po’ meno caos di Ayia Napa.
Dove alloggiare a Protaras & Fig Tree Bay
Vediamo più da vicino alcuni dei posti migliori dove alloggiare a Protaras e Fig Tree Bay.
Il Louis St Elias Resort & Waterpark a Protaras/Fig Tree Bay è un’ottima scelta per le famiglie in cerca di divertimento e relax a Cipro.
Il Louis St Elias si trova in posizione sopraelevata, lontano dal lungomare. L’hotel offre una navetta gratuita per la spiaggia a orari prestabiliti, il che conta per le famiglie a cui la camminata sotto il caldo risulterebbe scomoda. Controlla gli orari per il periodo del tuo soggiorno e il percorso tra camera, piscine e reception.
Le piscine e gli scivoli d’acqua sono le attrazioni principali. Prima di scegliere camera e trattamento, verifica i limiti di altezza, gli orari di apertura e i servizi adatti all’età dei tuoi bambini.
Tra scivoli emozionanti e piscine per bambini, le attività acquatiche bastano a far divertire tutta la famiglia.
Un ottimo candidato al titolo di miglior hotel per famiglie di Protaras.
Guarda altre foto e prenota online qui.
Il Capo Bay Hotel si trova nel cuore di Fig Tree Bay, a pochi passi dalla famosa e pittoresca spiaggia, così puoi goderti sole e mare al massimo.
Dall’hotel raggiungi a piedi tutto ciò che c’è a Fig Tree Bay, quindi se vuoi puoi passare qui l’intero viaggio a Cipro in totale relax.
Inoltre, l’hotel offre camere moderne e confortevoli, una spa rilassante e due piscine per quando hai voglia di startene tranquillo in struttura.
Guarda altre foto e prenota online qui.
L’Evalena Beach Hotel a Fig Tree Bay è un hotel economico fronte mare con un ottimo rapporto qualità-prezzo.
L’hotel è direttamente sulla spiaggia e a distanza pedonale da tutto ciò che c’è a Fig Tree Bay.
Nonostante il prezzo contenuto, offre camere confortevoli, alcune persino con vista mare.
Con la sua posizione perfetta e prezzi competitivi, l’Evalena Beach Hotel è una buona scelta per chi viaggia con un budget limitato.
Guarda altre foto e prenota online qui.
3. Larnaca: la zona migliore per unire città e spiaggia
Larnaca è una città piuttosto grande sulla costa meridionale di Cipro.
Per molti viaggiatori l’aeroporto di Larnaca è quello dove si atterra se si viaggia a Cipro e si alloggia nella parte orientale dell’isola (l’altro aeroporto è a Pafo).
Un vantaggio di Larnaca è che il transfer dall’aeroporto all’hotel è quasi inesistente.
Larnaca è la terza città di Cipro, quindi offre una vita locale diversa rispetto ad Ayia Napa o Protaras, dove tutto ruota soprattutto intorno al turismo.
Scopri qui i migliori hotel di Larnaca.
Non che a Larnaca sarai l’unico turista se ci passi le vacanze: la città ha due splendide e ampie spiagge di sabbia ed è anche una meta molto gettonata.
La città ha anche un grande lago salato, dove puoi vedere i fenicotteri 😀
Per questo Larnaca è una buona scelta per famiglie con bambini, coppie e chi viaggia da solo e vuole vivere qualcosa in più di una semplice vacanza tra spiaggia e piscina, anche se qui è assolutamente possibile anche quella.
Dove alloggiare a Larnaca
Diamo un’occhiata più da vicino agli hotel di Larnaca, dove la scelta è davvero enorme.
Il Lebay Beach Hotel gode di una splendida posizione sulla costa, con una vista unica e accesso diretto a un’incantevole spiaggia privata.
Quindi, se cerchi un posto nella zona di Larnaca che offra pace e relax in riva al mare, questo hotel è la scelta perfetta.
Tieni presente, però, che l’hotel è un po’ fuori dal centro di Larnaca.
Questo regala un’atmosfera tranquilla e appartata, ma significa anche metterci un po’ di più per raggiungere il centro e la famosa spiaggia principale.
Dall’hotel al centro di Larnaca ci sono circa 5 km, cioè circa 10 minuti in auto oppure 1 ora a piedi lungo la spiaggia.
Se apprezzi la tranquillità, la bellezza e l’accesso diretto alla spiaggia e non ti pesa un breve tragitto fino al centro, il Lebay Beach Hotel è il posto perfetto dove alloggiare a Larnaca.
Guarda altre foto e prenota online qui.
Il Radisson Blu Hotel, Larnaca è un hotel cittadino con vista mare da alcune camere. È una struttura diversa dal Radisson Beach Resort Larnaca sulla Dhekelia Road, quindi controlla bene l’indirizzo se per te è prioritario stare sulla spiaggia.
Per il Radisson Blu, verifica il percorso fino a Finikoudes e ai posti che vuoi visitare. Io lo sceglierei per i servizi dell’hotel e come base in città, senza dare per scontato che la spiaggia principale e i luoghi del centro storico siano tutti appena fuori dall’ingresso.
L’hotel offre camere moderne e confortevoli, molte con vista sul Mediterraneo.
Inoltre ci sono un centro fitness, un’area spa e benessere e diversi ristoranti raffinati.
Una buona scelta per chi vuole unire una vacanza al mare a una vacanza in città a Larnaca.
Guarda altre foto e prenota online qui.
4. Pafo: la zona migliore per gli appassionati di storia
Ora è il momento di dare un’occhiata alla parte occidentale di Cipro, notoriamente più verde e meno turistica delle zone orientali.
Pafo è un’ottima idea per chi vuole esplorare Cipro occidentale e vivere un’antica città ricca di storia e di anima.
Scopri qui i migliori hotel di Pafo.
Secondo la leggenda Pafo è il luogo di nascita di Afrodite ed è anche nella lista del Patrimonio dell’Umanità UNESCO, quindi è davvero una città dove vivere qualcosa in più delle spiagge per cui Cipro è tanto famosa.
Anzi, Pafo è probabilmente una delle scelte migliori dove alloggiare a Cipro se ci vai fuori dall’alta stagione calda, soprattutto se ti interessa la storia dell’antica Grecia.
In estate c’è tanta vita, belle spiagge di sabbia e tutto il resto per cui si va a Cipro.
Qui si trova anche il secondo aeroporto di Cipro, l’aeroporto di Pafo, raggiungibile con voli diretti da vari aeroporti europei.
Dove alloggiare a Pafo
Naturalmente anche a Pafo ci sono tanti ottimi posti dove alloggiare: diamo un’occhiata a un paio dei miei preferiti.
A Pafo ci sono alcuni affascinanti hotel di lusso, quindi partiamo da uno di questi.
Il The Ivi Mare (solo adulti) è un hotel di lusso che offre un’atmosfera esclusiva e tranquilla per chi cerca una vacanza tra adulti a Cipro.
Il The Ivi Mare Paphos trasmette eleganza e tranquillità, perfetto per chi vuole solo rilassarsi in un ambiente splendido vicino al centro di Pafo.
Tra i servizi di prima classe dell’hotel ci sono una piscina esterna riscaldata, un centro fitness all’avanguardia e una lussuosa area spa dove coccolarti con vari trattamenti rilassanti.
Con le sue sistemazioni di lusso, i servizi di prima classe e l’ambiente tranquillo riservato agli adulti, il The Ivi Mare è ideale per una vacanza esclusiva tra adulti a Pafo.
Guarda altre foto e prenota qui.
Nello stesso stile posso segnalarti anche gli hotel The King Jason e Constantinou Bros Asimina Suites Hotel.
A Pafo però ci sono anche tanti hotel più economici: vediamone uno in posizione centrale.
Il Princessa Vera Hotel Apartments, in posizione centrale a Pafo, è un ottimo posto dove alloggiare per famiglie o coppie che cercano prezzi accessibili, comfort e un facile accesso al centro.
Nonostante il prezzo economico, l’hotel offre diversi servizi, tra cui una piscina adatta alle famiglie, perfetta per una giornata divertente e rilassante sotto il sole.
Trovandosi a pochi minuti a piedi da Lighthouse Beach, è facile unire la vita cittadina a qualche ora in riva al mare.
Inoltre, le principali attrazioni, i negozi e i locali della città sono raggiungibili a piedi, così esplorare tutto ciò che Pafo ha da offrire è semplicissimo.
Guarda altre foto e prenota qui.
5. Limassol – la seconda città di Cipro, con tanto da fare + spiagge
Più o meno a metà strada tra Larnaca e Pafo troviamo Limassol che, con i suoi 183.658 abitanti, è la seconda città di Cipro.
Limassol si trova sulla costa meridionale di Cipro, quindi oltre a essere una città moderna con un lungomare ha anche una bella spiaggia di sabbia dove turisti e gente del posto si riversano nei caldi mesi estivi. Anzi, a Limassol le spiagge di sabbia sono ben 5.
Scopri qui i migliori hotel di Limassol.
Limassol si può paragonare a Barcellona, Nizza, Palma di Maiorca e persino a Los Angeles: una città moderna con tutto ciò che ne consegue, ma proprio sul mare e con belle spiagge.
A Limassol, però, ci sono anche tante attrazioni dell’antica Grecia (o meglio, dell’antica Cipro), cosa di cui Barcellona o Los Angeles non possono proprio vantarsi 😀
La città è anche un’ottima base per escursioni in altre zone di Cipro.
Limassol è una buona zona per famiglie con bambini, coppie e chi viaggia da solo e vuole avere la possibilità di vivere il meglio di Cipro.
Dove alloggiare a Limassol
Essendo la seconda città di Cipro, qui c’è un hotel per tutti i gusti e tutte le tasche. Ti mostro un paio dei miei preferiti.
Partiamo da uno dei migliori hotel.
L’Amathus Beach Hotel Limassol è un paradiso a cinque stelle direttamente sulla splendida costa di Cipro.
Dal momento in cui entri nella hall, rimarrai conquistato dalla sua eleganza e dal suo design.
I servizi dell’Amathus Beach Hotel sono di altissimo livello. Con diverse piscine, un centro fitness all’avanguardia e una spa pluripremiata, le occasioni per fare attività e rilassarsi non mancano.
Ma non sono solo le qualità interne dell’hotel a colpire. La sua posizione privilegiata fronte mare rende facile godersi il Mediterraneo blu e il sole caldo sulla spiaggia privata dell’hotel.
Se cerchi un mix di lusso, comfort e posizione eccezionale, l’Amathus Beach Hotel Limassol è la scelta perfetta per il tuo soggiorno a Limassol.
L’hotel ha anche camere familiari, quindi puoi alloggiare qui anche con bambini.
Guarda altre foto e prenota qui.
Se stai organizzando una vacanza in famiglia a Limassol, il GrandResort by Leonardo Hotels è un altro buon posto dove alloggiare.
Il mix di servizi per famiglie e atmosfera rilassante lo rende un successo sia per i bambini sia per gli adulti.
L’hotel ha un’area dedicata ai bambini, con una piscina per bambini divertente e sicura, un parco giochi e un miniclub con attività organizzate.
Le camere sono spaziose e confortevoli, e molte hanno una fantastica vista mare. Sono pensate anche per le famiglie, con la possibilità di camere comunicanti per i nuclei più numerosi.
Guarda altre foto e prenota online qui.
Se cerchi un hotel più centrale a Limassol, il Crowne Plaza Limassol è un’ottima scelta.
Dopo una mattinata di giri turistici nel vivace centro di Limassol, puoi goderti un pomeriggio di relax sulla spiaggia privata dell’hotel o un tuffo nella piscina esterna riscaldata.
Grazie alla posizione dell’hotel, alcune delle migliori attrazioni, ristoranti e negozi della città sono comodamente raggiungibili a piedi.
Il Crowne Plaza Limassol è la scelta perfetta per chi vuole unire vacanza in città e vacanza al mare ed esplorare tutto ciò che Limassol offre direttamente dalla porta di casa.
Guarda altre foto e prenota qui.
Se vuoi alloggiare in pieno centro a Limassol, dai un’occhiata all’Alinea Suites Limassol, un piccolo hotel con camere bellissime e persino una piccola piscina sul tetto.
6. Nicosia: una delle capitali più affascinanti d’Europa
Nicosia è la capitale di Cipro e l’unica città di questa guida che non si trova sulla costa.
Viste le alte temperature di Cipro nei mesi estivi (si può arrivare fino a 40 gradi), conviene pensarci due volte prima di prenotare un hotel a Nicosia a metà luglio.
Trova qui i migliori hotel di Nicosia.
È una città davvero affascinante, con una storia avvincente che si percepisce ancora oggi.
Nicosia è ancora divisa in una parte greca e una turca, da un muro che puoi attraversare mostrando il passaporto.
È stata un’esperienza emozionante sia da bambino sia quando ci sono tornato da adulto e ho capito tutto meglio.
Se alloggiare a Nicosia o venirci solo in gita giornaliera lo lascio decidere a te: io non credo che ci starei nei mesi estivi, ma se vai a Cipro fuori dall’alta stagione può avere perfettamente senso.
È come a Creta, dove consiglio Heraklion, ma non nei mesi estivi.
Quindi Nicosia te l’ho sia consigliata sia sconsigliata 😀
Dove alloggiare a Nicosia
Diamo un’occhiata a un paio di buoni hotel a Nicosia.
Se stai pianificando un viaggio estivo a Nicosia, l’Hilton Nicosia è il posto ideale dove alloggiare.
Uno dei punti di forza dell’Hilton Nicosia è la sua area piscina all’aperto.
Qui puoi fare un tuffo rinfrescante, prendere il sole in terrazza o rilassarti con un buon libro.
Con il bar della piscina a due passi, è facile passare un’intera giornata a bordo vasca avendo tutto ciò che ti serve a portata di mano.
Ma l’Hilton Nicosia non è solo vita estiva.
L’hotel ha anche una piscina coperta, perfetta per nuotare con qualsiasi tempo, e una spa con vari trattamenti per coccolarti e rilassarti.
Guarda altre foto e prenota qui.
Il Central Park Residence è un ottimo posto dove alloggiare a Nicosia se vuoi stare nel cuore della città e avere più spazio di un normale hotel.
Grazie alla posizione centrale, è circondato da caffè, ristoranti e attrazioni culturali.
Sei letteralmente nel cuore pulsante della città, ma quando rientri nel tuo appartamento ti ritrovi in un ambiente elegante, tranquillo e confortevole.
Perfetto per chi vuole esplorare Nicosia a piedi, magari fuori dai mesi estivi.
Guarda altre foto e prenota qui.
Spero che questa guida su dove alloggiare a Cipro ti sia stata utile e che ora tu sia pronto a prenotare il tuo hotel.
Se hai domande sulle zone o su Cipro in generale, lascia pure un commento qui sotto.
A proposito, ti consiglio di esplorare non solo la città in cui scegli di alloggiare, perché Cipro ha una storia ricchissima e puoi fare ottime gite giornaliere (ricordo ancora le mie escursioni di quando ero bambino), tra l’altro anche in montagna.
Buon viaggio a Cipro.
Domande frequenti:
Quali sono le zone migliori di Cipro per una vacanza in famiglia?
Ayia Napa, Protaras/Fig Tree Bay e Pafo sono mete molto amate dalle famiglie, perché offrono hotel, spiagge e attività adatte ai bambini. Da bambino ho passato spesso le vacanze estive ad Ayia Napa e Protaras, ed era semplicemente perfetto.
Quali sono le zone migliori per coppie e adulti?
Pafo e Limassol hanno diversi hotel adatti alle coppie, mentre anche Protaras e Ayia Napa offrono soggiorni più tranquilli lontano dalle vie più movimentate della vita notturna. Scegli l’hotel specifico invece di basarti solo sulla fama della località.
Alcuni degli hotel consigliati, tra cui The Ivi Mare e The King Jason Paphos, sono pensati per gli adulti. Prima di prenotare controlla l’età minima di ogni hotel, soprattutto se viaggi con adolescenti.
Qual è il periodo migliore per visitare Cipro?
Cipro si può visitare tutto l’anno, ma per sfruttare al massimo la vacanza il periodo migliore è tra aprile e ottobre, quando il clima è caldo e soleggiato.
Dove sono le spiagge più belle di Cipro?
Alcune delle spiagge più belle di Cipro si trovano ad Ayia Napa, Protaras, Pafo e Fig Tree Bay.
Cipro è una meta sicura?
Per informazioni aggiornate su sicurezza e ingresso nel Paese, consulta le indicazioni ufficiali di viaggio per Cipro prima di prenotare e prima della partenza. Questa guida mette a confronto le basi per le vacanze nelle aree controllate dal governo della Repubblica di Cipro e non valuta ogni parte dell’isola. Per la scelta dell’hotel, verifica la posizione esatta, le modalità di transfer e le recensioni recenti degli ospiti.
Che valuta si usa a Cipro?
L’euro.
Quali zone evitare a Cipro?
Scegli in base ai tuoi programmi invece di escludere intere località. Ad Ayia Napa, le famiglie e chi ha il sonno leggero dovrebbero controllare la distanza dai locali aperti fino a tardi e le recensioni recenti sul rumore. Nicosia è interessante per la storia e la vita cittadina, ma è nell’entroterra e d’estate può fare molto caldo, quindi non sostituisce una località di mare.
Per un soggiorno in campagna senza auto, verifica i trasporti pubblici e le possibilità per i pasti prima di prenotare. Fuori dall’alta stagione estiva, controlla anche quali servizi dell’hotel e quali ristoranti nei dintorni saranno aperti.