Le Hawaii sono un arcipelago in mezzo al Pacifico, e ogni isola ha il suo ritmo. Se ti stai chiedendo dove alloggiare alle Hawaii, parti da qui: Oahu ha la spiaggia degli hotel di Waikiki e le grandi onde della North Shore. Maui ti conquista con lunghe spiagge e tramonti, la Big Island con i vulcani e lo snorkeling al largo di Kona, mentre Kauai è l’isola verde con scogliere a picco lungo la costa.
Per questo qui la scelta dell’isola e della zona conta più che nella maggior parte dei viaggi. Tra un’isola e l’altra dovrai prendere l’aereo, e anche su una sola isola può volerci un’ora di auto per passare da una costa all’altra. Ecco i miei sei consigli su dove dormire alle Hawaii, con hotel in diverse fasce di prezzo.
Dove alloggiare alle Hawaii: le zone migliori
- Waikiki - la zona migliore per un primo viaggio alle Hawaii
- North Shore - la zona migliore per il surf e per una Oahu più tranquilla
- Ka’anapali - la zona migliore per una classica vacanza al mare a Maui
- Wailea & Kihei - la zona migliore per sole e giornate in spiaggia sulla costa sud di Maui
- Kailua-Kona - la zona migliore per vulcani e snorkeling sulla Big Island
- Kapa’a & Coconut Coast - la zona migliore per una base centrale a Kauai
Qui sotto ti porto alla scoperta delle zone isola per isola, da Oahu a Kauai passando per Maui e la Big Island. Per ogni zona ti suggerisco tre hotel, dal più lussuoso al più semplice.
1. Waikiki - la zona migliore per un primo viaggio alle Hawaii 🌴
- 📍 Distanza dal centro: Waikiki è il quartiere balneare e degli hotel di Honolulu, sulla costa sud di Oahu. Nessuno degli hotel qui dista più di poco più di un chilometro dal cuore del quartiere, e Diamond Head è a 2-3 km.
- 🚌 Trasporti: Nel quartiere ti muovi a piedi, e per il resto di Honolulu usi TheBus, gli autobus urbani. L’auto ti servirà solo per le gite in giro per l’isola.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa 25-40 minuti in auto dall’aeroporto di Honolulu (HNL), a seconda del traffico. Anche TheBus arriva direttamente a Waikiki.
- 💰 Fascia di prezzo: da $$ a $$$$. È la zona alberghiera più grande di Oahu, con di tutto, dai semplici tre stelle ai classici hotel di lusso sulla spiaggia.
- 👮 Sicurezza: Non lasciare oggetti di valore incustoditi in spiaggia o in vista nell’auto a noleggio, e quando fai il bagno segui le indicazioni dei bagnini.
Waikiki è la mia prima scelta per un primo viaggio alle Hawaii. Alloggerai nel cuore della zona alberghiera più grande di Honolulu, con la spiaggia, i ristoranti e i negozi di Kalakaua Avenue raggiungibili a piedi. Secondo il sito turistico ufficiale delle Hawaii dedicato a Waikiki, le camere d’albergo qui non distano più di due o tre isolati dal mare.
Per questo Waikiki è il posto più comodo dove atterrare dopo un lungo volo. Nei primi giorni non ti serve noleggiare un’auto, perché TheBus collega l’aeroporto a Waikiki e puoi portare con te una valigia di medie dimensioni e una borsa più piccola. Se hai più bagagli, è più comodo un taxi o un transfer prenotato in anticipo.
Guarda gli hotel a Waikiki qui.
Diamond Head è la classica escursione mattutina da Waikiki. Chi non risiede alle Hawaii deve prenotare in anticipo ingresso e parcheggio presso la divisione dei parchi statali, quindi fallo prima di partire. Dagli hotel all’estremità orientale di Waikiki, il cratere dista solo un paio di chilometri.
Il rovescio della medaglia è che Waikiki è una città. Trovi hotel alti, traffico e tanta gente in spiaggia: non è la Hawaii tranquilla delle cartoline. Gli hotel direttamente sulla spiaggia sono i più cari, mentre quelli un paio di strade più indietro di solito costano meno. Per questo abbinerei qualche notte qui a una zona più tranquilla di Oahu o di un’altra isola.
Molti volano a Honolulu passando per la costa occidentale degli Stati Uniti, e uno scalo lungo il percorso può rendere il lungo viaggio più leggero. Se passi una notte in California, la mia guida su dove alloggiare a Los Angeles ti aiuterà a scegliere la zona per una notte o due.
Dove dormire a Waikiki
Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa - classico hotel di lusso direttamente sulla spiaggia
Il Moana Surfrider è il mio consiglio se vuoi alloggiare a due passi dalla sabbia, nel cuore di Waikiki Beach. L’hotel ha una spiaggia privata, una piscina all’aperto, una spa, un ristorante e un bar, e il centro di Waikiki è a soli 400 metri circa.
È l’ideale per una luna di miele o un viaggio speciale in cui la posizione conta più del prezzo. È uno degli hotel più cari di questa guida, quindi scegli bene la categoria di camera se prenoti proprio per la vista mare.
Un ospite scrive su Booking.com: “Posizione fantastica. Personale fantastico. Atmosfera fantastica.”
Guarda le foto e prenota il Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa qui.
Park Shore Waikiki - hotel di fascia media nella parte tranquilla vicino a Diamond Head
Il Park Shore si trova all’estremità orientale di Waikiki, a poco più di un chilometro dal centro del quartiere e a circa 2 km da Diamond Head. L’hotel ha una piscina panoramica, un ristorante, un bar, una caffetteria e una palestra, e la spiaggia è proprio dall’altra parte della strada.
Lo sceglierei se vuoi un po’ più di tranquillità rispetto al centro di Waikiki ma vuoi comunque andare a piedi in spiaggia e al ristorante. Se hai un’auto a noleggio, verifica prima le regole per il parcheggio, perché l’hotel usa il servizio di parcheggio con valet.
Su Booking.com un ospite scrive: “Posizione perfetta, letti comodi, e piscina e servizi sono inclusi.”
Guarda le foto e prenota il Park Shore Waikiki qui.
Coconut Waikiki Hotel - hotel più semplice con piscina a un paio di strade dalla spiaggia
Il Coconut Waikiki è la mia scelta economica a Waikiki. È un tre stelle su Lewers Street con piscina all’aperto, palestra e area barbecue, a circa 400 metri dal centro del quartiere.
Non sarai sul mare, ma in pochi minuti arrivi a piedi in spiaggia. Ha senso se passi le giornate in giro e preferisci spendere in esperienze piuttosto che in una vista mare. Ci sono anche camere familiari, quindi può andare bene per una piccola famiglia.
Un ospite elogia soprattutto la posizione su Booking.com: “Ottima posizione, la via principale si raggiunge facilmente a piedi.”
Guarda le foto e prenota il Coconut Waikiki Hotel qui.
2. North Shore - la zona migliore per il surf e per una Oahu più tranquilla 🏄
- 📍 Distanza dal centro: La North Shore è un tratto di costa sul lato nord di Oahu. Da Sunset Beach, indicata sulla mappa, la cittadina del surf di Haleiwa è a poco più di 11 km, e gli hotel sono sparsi tra Waimea Bay e Laie.
- 🚗 Trasporti: Un’auto a noleggio ti dà la massima libertà, perché spiagge, hotel e Haleiwa sono sparsi lungo la costa.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa un’ora in auto dall’aeroporto di Honolulu (HNL), di più con traffico intenso.
- 💰 Fascia di prezzo: da $ a $$$$. Gli hotel sono pochi, quindi sceglierai tra un grande resort di lusso, un hotel di fascia media a Laie e alcune strutture molto semplici.
- 👮 Sicurezza: In inverno le onde possono essere pericolosamente alte. Segui sempre i cartelli di avvertimento ed entra in acqua solo quando il mare è calmo.
La North Shore è la costa del surf di Oahu ed è tutta un’altra Oahu rispetto a Waikiki. Qui non ci sono grattacieli, solo lunghe spiagge, food truck e la piccola cittadina del surf di Haleiwa, con lo shave ice e locali dove mangiare. Secondo l’ente del turismo delle Hawaii, da Waikiki ci vuole circa un’ora di auto, quindi la costa funziona meglio come soggiorno a sé.
La stagione conta moltissimo. In inverno arrivano le grandi onde che attirano surfisti professionisti e spettatori su spiagge come Waimea Bay ed Ehukai, e il mare può essere mortale. L’ente del turismo parla di onde fino a circa nove metri nei momenti più potenti. In estate l’acqua di solito è più calma e la costa si presta meglio allo snorkeling e al semplice bagno. Io verrei qui in inverno per guardare il surf e in estate per nuotare.
Guarda gli hotel sulla North Shore qui.
Il punto debole è la scarsa scelta di hotel. In pratica scegli tra il grande resort di Turtle Bay, l’hotel di Laie e qualche struttura molto semplice vicino a Waimea Bay. Il resto dell’offerta è fatto soprattutto di case vacanza e appartamenti, di cui dovrai controllare la posizione con particolare attenzione.
Io alloggerei qui alla fine di un viaggio a Oahu, dopo aver visto Honolulu, usando un’auto a noleggio per girare la costa. Le serate sono tranquille rispetto a Waikiki, quindi la North Shore fa per te se ti piace alzarti presto e andare in spiaggia. Laie, a est, è vicina al Polynesian Cultural Center, mentre Waimea Bay e Haleiwa si trovano nella parte occidentale della costa. Haleiwa è il centro naturale della costa, con locali, negozi e food truck, quindi se alloggi più a est di solito ci andrai in auto per mangiare.
Dove dormire sulla North Shore
The Ritz-Carlton O’ahu, Turtle Bay - resort di lusso con spiaggia e diverse piscine
Il Ritz-Carlton di Turtle Bay si trova nella parte nord-orientale della costa, a circa 5,5 km da Sunset Beach. Ci sono una spa, una piscina a sfioro, una piscina per bambini, uno scivolo d’acqua, campi da tennis e una spiaggia, e a pochi chilometri c’è un campo da golf.
Il resort fa per te se vuoi trascorrere tutta la vacanza in un unico posto, uscendo in auto solo per gite brevi. È il più caro dei tre e dista poco più di 16 km da Haleiwa, quindi metti in conto di usare l’auto.
Un ex ospite riassume così il suo soggiorno su Booking.com: “Molto lussuoso. Buona posizione. Il personale era fantastico. I letti erano comodissimi.”
Guarda le foto e prenota The Ritz-Carlton O’ahu, Turtle Bay qui.
Courtyard by Marriott Oahu North Shore - hotel di fascia media con piscina a Laie
Il Courtyard si trova a Laie, all’estremità orientale della North Shore, a soli 150 metri circa dal Polynesian Cultural Center. L’hotel ha una piscina riscaldata, una vasca idromassaggio, un ristorante, una palestra e camere familiari.
È una buona scelta per le famiglie e per chi preferisce un normale hotel con piscina a un resort o a una casa vacanza. Sunset Beach è a poco meno di 13 km e Haleiwa ancora più lontana, quindi ti servirà l’auto per raggiungere le spiagge del surf.
Un ospite sottolinea su Booking.com: “La camera era davvero spaziosa e la zona piscina è fantastica.”
Guarda le foto e prenota il Courtyard by Marriott Oahu North Shore qui.
Backpackers Vacation Inn and Plantation Village - ostello semplice e bungalow vicino a Waimea Bay
Il Backpackers Vacation Inn è un ostello con dormitori, camere private con bagno in comune e bungalow fino a quattro persone. Si trova a circa 550 metri da Waimea Bay e offre cucina in comune, giardino e parcheggio gratuito.
Lo sceglierei solo se budget e posizione sono le tue priorità. La struttura ha una sola stella su Booking.com e un ospite la definisce trasandata. Il lato positivo è che alloggerai nel cuore della costa del surf e potrai raggiungere a piedi una delle spiagge più famose.
Un ospite commenta su Booking.com: “Buona posizione, molto pulito e personale molto disponibile.”
Guarda le foto e prenota il Backpackers Vacation Inn and Plantation Village qui.
3. Ka’anapali - la zona migliore per una classica vacanza al mare a Maui 🌅
- 📍 Distanza dal centro: Ka’anapali è una zona di resort sulla costa ovest di Maui. La cittadina di Lahaina è a poco più di 4 km a sud, e nessuno degli hotel qui dista più di poco meno di 4 km dal centro della spiaggia.
- 🚗 Trasporti: A Maui l’auto a noleggio è la soluzione più comoda. All’interno della zona dei resort puoi camminare lungo la spiaggia tra hotel, ristoranti e negozi.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa 45-60 minuti in auto dall’aeroporto di Kahului (OGG).
- 💰 Fascia di prezzo: da $$$ a $$$$. Maui occidentale è cara, e anche gli hotel più economici qui costano più degli hotel economici della maggior parte delle altre destinazioni.
- 👮 Sicurezza: Onde e correnti cambiano con il tempo. Controlla le condizioni prima di entrare in acqua e non fare mai snorkeling da solo.
Ka’anapali è il mio consiglio per una classica vacanza al mare a Maui. L’ente del turismo delle Hawaii descrive la spiaggia come quasi cinque chilometri di sabbia bianca e acqua limpida, e gli hotel si susseguono lungo una passeggiata sul mare. Puoi spostarti a piedi tra hotel, ristoranti e negozi senza prendere l’auto.
La sera in tanti si radunano in riva al mare per guardare il sole che tramonta sul canale verso le isole di Lanai e Molokai. È il tipo di posto in cui le giornate prendono subito un ritmo fatto di spiaggia, piscina e cena vicino all’hotel. Kapalua, più a nord, è un’alternativa più tranquilla ed esclusiva.
Qui sceglierei tra due tipi di soggiorno: un resort con ristoranti, spa e servizi in loco, oppure un appartamento con cucina in cui pensi tu ai pasti. Gli appartamenti hanno più senso per le famiglie e per i soggiorni lunghi, perché mangiare fuori sulla costa ovest diventa presto caro.
Guarda gli hotel a Ka’anapali qui.
La storica cittadina di Lahaina, appena a sud, è stata duramente colpita dall’incendio del 2023. Secondo l’ente del turismo, la città è in ricostruzione e diverse attività hanno riaperto. Gli hotel di Ka’anapali sono aperti e prenotabili, quindi è qui che alloggerei sulla costa ovest.
I punti deboli sono il prezzo e la distanza. Maui occidentale è uno dei posti più cari di questa guida e dall’aeroporto di Kahului il tragitto in auto è lungo. Se vuoi salire sul vulcano Haleakala o andare verso est, Wailea e Kihei sono in posizione migliore. Gli hotel nella parte nord di Ka’anapali di solito costano un po’ meno di quelli sulla spiaggia centrale, ma in quel caso sarai anche un po’ lontano dai ristoranti.
Dove dormire a Ka’anapali
Sheraton Maui Resort & Spa - resort di lusso all’estremità nord della spiaggia
Lo Sheraton Maui si trova all’estremità nord di Ka’anapali Beach, a circa 1 km dal centro della spiaggia. L’hotel ha piscina, spa, ristorante, palestra e campo da tennis, e puoi scendere direttamente sulla sabbia.
È un ottimo posto se vuoi fare snorkeling vicino all’hotel e avere intorno a te un resort completo. Diversi ospiti parlano di tartarughe e pesci a pochi metri dalla riva. È il più caro dei tre, soprattutto in alta stagione.
Un ospite descrive così il resort su Booking.com: “Posizione eccellente vicino alla spiaggia e ai servizi. Il cibo era ottimo e il personale accogliente e disponibile.”
Guarda le foto e prenota lo Sheraton Maui Resort & Spa qui.
Aston at The Whaler on Kaanapali Beach - appartamenti con cucina a metà spiaggia
The Whaler si trova a metà di Ka’anapali Beach, a circa 700 metri dal punto centrale della mappa. Gli appartamenti hanno una cucina completamente attrezzata e un balcone, e ci sono piscina riscaldata, palestra, sauna, campo da tennis e barbecue.
È il mio consiglio per famiglie o coppie che vogliono stare sulla spiaggia e prepararsi la colazione e qualche cena. Il prezzo si avvicina a quello dei resort, ma hai più spazio, e ristoranti e negozi sono raggiungibili a piedi.
Un ospite scrive della posizione su Booking.com: “Spiaggia fantastica. Posizione comoda, vicino a negozi e ristoranti.”
Guarda le foto e prenota l’Aston at The Whaler on Kaanapali Beach qui.
Aston at Papakea Resort - l’opzione più economica nella parte nord di Ka’anapali
Il Papakea si trova nella parte nord di Ka’anapali, a poco meno di 3 km dallo Sheraton e a poco meno di 4 km dal centro della spiaggia. Le suite hanno una cucina completamente attrezzata e un balcone, e ci sono piscina riscaldata, vasca idromassaggio, campo da tennis, barbecue e parcheggio gratuito.
Lo sceglierei se hai comunque l’auto e vuoi contenere i costi sulla costa ovest. Non è economico, ma di solito è il meno caro dei tre, e con la cucina tua puoi risparmiare sui pasti fuori.
Un ospite segnala su Booking.com: “Vista fantastica e ottimo servizio!”
Guarda le foto e prenota l’Aston at Papakea Resort qui.
4. Wailea & Kihei - la zona migliore per sole e giornate in spiaggia sulla costa sud di Maui ☀️
- 📍 Distanza dal centro: Wailea e Kihei si fondono l’una nell’altra sulla costa sud-ovest di Maui. Da Keawakapu Beach, indicata sulla mappa, il resort di Wailea è a poco meno di 2 km, e i due hotel di Kihei distano meno di 600 metri dalla spiaggia.
- 🚗 Trasporti: L’auto a noleggio è la soluzione più comoda. Kihei è lunga e dispersiva, quindi controlla la distanza da spiaggia e locali prima di prenotare.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa 25-35 minuti in auto dall’aeroporto di Kahului (OGG).
- 💰 Fascia di prezzo: da $$ a $$$$. Wailea è lusso, mentre Kihei offre più hotel semplici e appartamenti.
- 👮 Sicurezza: Sulla costa sud, secca, il sole picchia forte. Metti la crema solare, bevi molta acqua e controlla le onde prima di entrare in mare.
Wailea e Kihei sono unite sulla costa sud di Maui, ma offrono due vacanze diverse. Wailea è una zona di resort con campi da golf e cinque spiagge a mezzaluna, mentre Kihei è una cittadina lunga e dispersiva con appartamenti, hotel più piccoli e parchi sulla spiaggia. L’ente del turismo delle Hawaii definisce Kihei la parte più soleggiata e secca dell’isola.
Per questo è la zona che ti consiglio se il meteo per te conta più di tutto. Sceglierei Wailea per una luna di miele o una vacanza in cui l’hotel è una parte importante dell’esperienza, e Kihei se vuoi spendere meno e passare le giornate in gita per l’isola. In entrambi i casi avrai diverse spiagge di sabbia a poca distanza.
Keawakapu Beach, quella indicata sulla mappa, si trova proprio dove Kihei diventa Wailea. Dalla costa sud vedi il piccolo isolotto-cratere di Molokini e le isole di Kahoolawe e Lanai, e anche l’acquario Maui Ocean Center, vicino a Maalaea Bay, è a breve distanza in auto.
Guarda gli hotel a Wailea e Kihei qui.
La posizione è comoda anche per le grandi escursioni dell’isola. Dalla costa sud sei più vicino all’aeroporto e alla strada che sale verso l’Haleakala rispetto a Ka’anapali. Se vuoi vedere l’alba dalla cima del vulcano, devi prenotare in anticipo presso il parco nazionale, e i posti possono esaurirsi.
Il punto debole di Kihei è che la cittadina è lunga e dispersiva, e c’è una bella differenza tra alloggiare vicino alla spiaggia e alloggiare più all’interno. Wailea, invece, è tranquilla e cara, e i locali dei resort di solito applicano prezzi da resort. Se vuoi un po’ di entrambe, sceglierei un hotel all’estremità sud di Kihei, vicino a Wailea.
Dove dormire a Wailea & Kihei
Wailea Beach Resort Marriott - resort di lusso sul mare a Wailea
Il Wailea Beach Resort si trova sulla costa, nella parte nord di Wailea, a meno di un chilometro da Wailea Beach. Ci sono piscina all’aperto, scivolo d’acqua, kids club, spa, ristoranti e palestra.
Il resort è perfetto per una vacanza in famiglia passando molto tempo in hotel, o per una coppia che vuole la vita da resort. È uno degli hotel più cari di questa guida, e un ospite ha trovato che il servizio non fosse del tutto all’altezza del prezzo.
Un recensore scrive su Booking.com: “La posizione e l’atmosfera all’aperto del Wailea Beach Resort sono davvero bellissime.”
Guarda le foto e prenota il Wailea Beach Resort Marriott qui.
Aston Maui Hill - grandi appartamenti con cucina nella parte sud di Kihei
L’Aston Maui Hill si trova su South Kihei Road, all’estremità sud di Kihei, a circa 600 metri da Keawakapu Beach. Le suite hanno una cucina completa e un balcone, e ci sono piscina riscaldata, vasca idromassaggio, campo da tennis, barbecue e parcheggio gratuito.
Gli appartamenti sono adatti a una famiglia o a due coppie in viaggio insieme che vogliono tanto spazio. La spiaggia è a una breve passeggiata, quindi funziona meglio se hai comunque un’auto a noleggio.
Un ospite entusiasta scrive su Booking.com: “Abbiamo adorato la nostra camera. Era oltre le nostre aspettative e molto grande.”
Guarda le foto e prenota l’Aston Maui Hill qui.
Days Inn by Wyndham Maui Oceanfront - hotel semplice proprio accanto a Keawakapu Beach
Il Days Inn si trova proprio accanto a Keawakapu Beach, all’estremità sud di Kihei. È un due stelle con aria condizionata, palestra, barbecue e parcheggio gratuito.
È la mia scelta economica a Maui, ma ricorda che economico a Maui resta comunque caro rispetto a molte altre destinazioni. L’hotel è semplice, ma il lato positivo è che hai la spiaggia appena fuori dalla porta.
Su Booking.com un ospite mette in evidenza: “Posizione splendida vicino alla spiaggia e una camera carina e raccolta, con letto e doccia comodi.”
Guarda le foto e prenota il Days Inn by Wyndham Maui Oceanfront qui.
5. Kailua-Kona - la zona migliore per vulcani e snorkeling sulla Big Island 🌋
- 📍 Distanza dal centro: Alloggerai a Kailua-Kona, sulla costa ovest della Big Island. Due degli hotel distano meno di 600 metri da Kailua Pier, e il terzo è circa 3 km più a sud lungo Ali’i Drive.
- 🚗 Trasporti: L’auto a noleggio è indispensabile per le gite sulla Big Island, ma in città puoi passeggiare lungo il mare su Ali’i Drive.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa 15-20 minuti in auto dall’aeroporto di Kona (KOA).
- 💰 Fascia di prezzo: da $$ a $$$. Soprattutto hotel di fascia media e appartamenti in città.
- 👮 Sicurezza: Gran parte della costa è roccia lavica. Fai il bagno nelle spiagge e nelle baie calme, e tieniti lontano dalle onde vicino agli scogli.
Kailua-Kona è dove alloggerei sulla Big Island se vuoi vedere l’isola e allo stesso tempo stare in una cittadina con i ristoranti a portata di passeggiata. La parte storica si sviluppa lungo il mare su Ali’i Drive, dove trovi anche l’Hulihe’e Palace. Secondo l’ente del turismo delle Hawaii, il re Kamehameha trascorse i suoi ultimi anni a Kailua-Kona, e il palazzo ti offre uno sguardo sulla monarchia hawaiana.
La costa di Kona è famosa per lo snorkeling, i delfini e le uscite per vedere le mante, soprattutto da Keauhou, a sud della città. Vicino ci sono anche le piantagioni di caffè del villaggio di Holualoa, sulle pendici sopra la città, se vuoi assaggiare il famoso caffè Kona. La sera in tanti si ritrovano su Ali’i Drive, dove ristoranti, negozi e bar della città sono tutti a due passi l’uno dall’altro.
Guarda gli hotel a Kailua-Kona qui.
La Big Island è grande, ed è bene pensarci prima di scegliere Kona come unica base. Il parco nazionale dei vulcani delle Hawaii, con i vulcani Kilauea e Mauna Loa, si trova dall’altra parte dell’isola, quindi andarci diventa una lunga giornata in auto. Se vuoi dedicare diversi giorni ai vulcani, dividerei il soggiorno passando un paio di notti sul lato est.
La città in sé non è una località balneare come Waikiki, e gran parte della costa è fatta di lava. In cambio hai una cittadina più autentica, un tragitto breve dall’aeroporto e prezzi degli hotel di solito più bassi rispetto alle zone di resort più care delle isole. Alloggerei vicino al molo se vuoi uscire a piedi a cena la sera. Il Kaloko-Honokohau National Historical Park, appena a sud dell’aeroporto, è una bella tappa mentre arrivi in città.
Dove dormire a Kailua-Kona
Aston Kona By The Sea - appartamenti sul mare lungo Ali’i Drive
L’Aston Kona By The Sea si trova sul mare lungo Ali’i Drive, a circa 3 km a sud di Kailua Pier. Le suite hanno una cucina completa e un balcone, e ci sono una piscina panoramica, una vasca idromassaggio e un barbecue.
È il più caro dei tre e il mio consiglio se vuoi spazio e vista mare dal tuo appartamento. Per arrivare in centro dovrai prendere l’auto o camminare parecchio, e il Wi-Fi potrebbe essere a pagamento.
Un ospite scrive dell’appartamento su Booking.com: “L’appartamento in cui abbiamo soggiornato era incredibile e aveva una vista fantastica!”
Guarda le foto e prenota l’Aston Kona By The Sea qui.
Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel - hotel vicino al molo, nel cuore della città
Il King Kamehameha’s Kona Beach Hotel si trova proprio accanto a Kailua Pier, quindi avrai vicino Ali’i Drive, i ristoranti e le escursioni in barca. Ci sono piscina, bar, ristorante, spa e palestra.
Sceglilo se per te conta soprattutto la posizione in pieno centro. Il suo punteggio su Booking.com è un po’ più basso di quello degli altri due hotel, quindi paghi più la posizione che le camere in sé.
Un ospite descrive così l’atmosfera su Booking.com: “Abbiamo adorato la posizione, l’atmosfera da vacanza e la zona piscina con un bar per drink e snack mentre leggevamo.”
Guarda le foto e prenota il Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel qui.
Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona - hotel semplice con colazione vicino al mare
L’Holiday Inn Express si trova a circa 550 metri da Kailua Pier. È un tre stelle con piscina all’aperto, vasca idromassaggio e palestra, e diversi ospiti apprezzano la colazione inclusa.
È una scelta pratica per una vacanza attiva in cui stai fuori tutto il giorno e ti basta una camera pulita e un inizio di giornata senza pensieri. L’hotel non è sul mare, ma il mare e i locali della città sono vicini.
Un ospite osserva su Booking.com: “La posizione era buona: in centro, proprio di fronte al mare e con negozi e ristoranti vicini.”
Guarda le foto e prenota l’Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona qui.
6. Kapa’a & Coconut Coast - la zona migliore per una base centrale a Kauai 🌺
- 📍 Distanza dal centro: Alloggerai sulla costa est di Kauai. Dal Coconut Marketplace, indicato sulla mappa, la cittadina di Kapa’a è a poco più di 4,5 km, e tutti e tre gli hotel distano meno di un chilometro dal marketplace.
- 🚗 Trasporti: L’auto a noleggio è indispensabile per girare l’isola.
- ✈️ Tempo dall’aeroporto: Calcola circa 15-20 minuti in auto dall’aeroporto di Lihue (LIH).
- 💰 Fascia di prezzo: da $$ a $$$. Di solito più abbordabile della zona di resort di Poipu, sulla costa sud.
- 👮 Sicurezza: Il mare sulla costa est può essere agitato. Scegli punti riparati per fare il bagno, come le piscine naturali tra le rocce di Lydgate Beach Park, soprattutto con i bambini.
Kapa’a e la Coconut Coast sono la base più pratica se vuoi vedere tutta Kauai da un solo hotel. La costa est è la parte più popolata dell’isola, e dagli hotel qui l’aeroporto è vicino e la costa nord e quella sud sono più o meno alla stessa distanza. Secondo l’ente del turismo delle Hawaii, la cittadina di Kapa’a ha piccoli negozi, locali dove mangiare e artigianato locale.
Il fiume Wailua, vicino agli hotel, è uno dei pochi fiumi navigabili delle Hawaii ed è molto amato per le escursioni in kayak. A Lydgate Beach Park ci sono due piscine racchiuse dalla roccia lavica, ideali per le famiglie e per il tuo primo snorkeling. Anche la gita in barca alla Fern Grotto e la cascata di Opaekaa si trovano sulla costa est, quindi puoi riempire un’intera giornata senza guidare troppo. Il Coconut Marketplace, vicino agli hotel, ha negozi e locali per le serate pigre.
Guarda gli hotel a Kapa’a e sulla Coconut Coast qui.
La grande attrazione di Kauai è la Costa di Na Pali. Il Kalalau Trail parte dall’Ha’ena State Park sulla costa nord, e chi non risiede alle Hawaii deve acquistare in anticipo ingresso o parcheggio presso la divisione dei parchi statali. Parchi e sentieri a volte possono essere chiusi, quindi controlla la pagina prima di andarci.
Poipu, sulla costa sud, è l’altra zona ovvia di Kauai, con diversi grandi resort, ma lì gli hotel di solito sono nella fascia alta. Sceglierei Kapa’a se vuoi usare molto l’auto e vedere sia il nord sia il sud, e Poipu se preferisci restare a bordo piscina. La costa est non è il posto più esclusivo dell’isola, ma è pratica.
Dove dormire a Kapa’a & Coconut Coast
Sheraton Kauai Coconut Beach Resort - la scelta più confortevole sulla costa est
Lo Sheraton Kauai Coconut Beach si trova sulla costa, a circa 800 metri dal Coconut Marketplace. L’hotel ha una piscina a sfioro, una piscina per bambini, una vasca idromassaggio, un ristorante, un bar e una palestra, e alcune camere hanno vista mare.
È la mia scelta per una coppia o una famiglia che vuole un resort moderno come base per le gite sull’isola. Il suo punteggio su Booking.com è più basso di quello degli altri due hotel, quindi non aspettarti lo stesso livello dei resort più cari di questa guida.
Ecco cosa scrive un ospite su Booking.com: “Le camere sono spaziose e moderne, danno una sensazione di freschezza e non sono affatto vecchie o datate.”
Guarda le foto e prenota lo Sheraton Kauai Coconut Beach Resort qui.
Kauai Coast Resort at the Beach Boy - resort di appartamenti vicino al Coconut Marketplace
Il Kauai Coast Resort si trova a circa 200 metri dal Coconut Marketplace. Ci sono piscina, vasca idromassaggio, ristorante, bar e parcheggio gratuito, e alcune unità hanno un angolo cottura e una propria lanai, che in hawaiano indica una terrazza coperta.
Lo sceglierei se vuoi più spazio rispetto a una normale camera d’albergo e vuoi andare a piedi a negozi e locali. Un ospite scrive che alcune parti della struttura avrebbero bisogno di una rinfrescata, quindi non aspettarti un posto nuovo di zecca.
Un ospite lo riassume in breve su Booking.com: “Confortevole e in un’ottima posizione.”
Guarda le foto e prenota il Kauai Coast Resort at the Beach Boy qui.
Kauai Shores Hotel - hotel semplice e rilassato sulla spiaggia
Il Kauai Shores si trova sulla spiaggia, proprio accanto al Coconut Marketplace. È un tre stelle con piscina, ristorante, bar e parcheggio gratuito.
È il più semplice dei tre e il mio consiglio se vuoi un hotel rilassato e pensi di passare le giornate in gita. I prezzi però variano, e in alcune date non è più economico del Kauai Coast Resort, quindi confrontali entrambi.
Un ospite scrive della sua camera su Booking.com: “La nostra camera era pulitissima. Abbiamo apprezzato molto che parcheggio e distributore d’acqua fossero inclusi nel prezzo.”
Guarda le foto e prenota il Kauai Shores Hotel qui.
Dove è meglio non alloggiare alle Hawaii?
Non prenoterei un hotel basandomi solo sul nome dell’isola. Alle Hawaii tra due indirizzi sulla stessa isola può esserci un’ora di auto o più, e un hotel economico lontano da spiagge e ristoranti diventa presto caro in termini di tempo e carburante. A Maui, inoltre, non cercherei un hotel nella stessa Lahaina finché la città è in ricostruzione.
A Honolulu eviterei di alloggiare vicino all’aeroporto o nei quartieri degli affari se sei in vacanza. Forse risparmi qualcosa, ma perdi l’accesso comodo alla spiaggia, che è proprio il senso di Waikiki. Sulla North Shore e sulla Big Island non sceglierei un indirizzo lontano dalle cittadine senza un’auto a noleggio.
Se è il tuo primo viaggio, inizierei da Waikiki e, se hai tempo, passerei un paio di notti sulla North Shore. Se vuoi la classica vacanza al mare, Ka’anapali oppure Wailea e Kihei a Maui sono il passo successivo, e Maui è l’isola che sceglierei se hai spazio solo per un’altra oltre a Oahu.
Kailua-Kona fa per te se vuoi vulcani, snorkeling e una cittadina più autentica, mentre Kapa’a è la base pratica a Kauai se vuoi vedere la Costa di Na Pali senza cambiare hotel. Con due isole in due settimane ti fai un’ottima idea delle Hawaii senza passare troppi giorni negli aeroporti.
Se voli passando per gli Stati Uniti continentali, qualche notte in California può spezzare il lungo viaggio. Per questo puoi usare la mia guida alle zone migliori di San Francisco. E se cerchi scogliere lussureggianti ed escursioni più vicino a casa, leggi la mia guida su dove alloggiare a Madeira, l’isola spesso definita la risposta europea alle Hawaii.