Le Cotswolds sono una vasta area rurale e collinare dell’Inghilterra, con villaggi costruiti in pietra calcarea color miele e antiche chiese risalenti all’epoca d’oro del commercio della lana. Se ti stai chiedendo dove dormire nelle Cotswolds, sappi che la zona si estende da Bath a sud fino al Warwickshire e al Worcestershire a nord e, secondo Cotswolds National Landscape, è il più grande dei paesaggi protetti noti come AONB in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord.
La scelta della località conta parecchio, perché le cittadine sono distanti tra loro e gli autobus non passano spesso. Se alloggi dalla parte sbagliata, passerai buona parte della vacanza in macchina. Ecco i miei consigli su sette belle località delle Cotswolds e sugli hotel in diverse fasce di prezzo.
Dove dormire nelle Cotswolds: le località migliori
- Bourton-on-the-Water - la migliore per chi ci va per la prima volta
- Stow-on-the-Wold - la base migliore per vedere il più possibile
- Moreton-in-Marsh - la migliore se non hai l’auto
- Chipping Campden - la migliore per le camminate
- Broadway - la migliore per lusso e romanticismo
- Burford - la migliore vicino a Oxford e Londra
- Castle Combe - la migliore per il fascino da villaggio vicino a Bath
Qui sotto ti presento le sette località una per una e ti consiglio hotel in tre fasce di prezzo, così puoi trovare la base più adatta al tuo viaggio nelle Cotswolds.
1. Bourton-on-the-Water - la migliore per chi ci va per la prima volta 🌉
- 📍 Posizione: Nel cuore delle Cotswolds settentrionali, a circa 6-7 km a sud di Stow-on-the-Wold.
- 🚌 Trasporti: L’autobus 801 porta alla stazione ferroviaria di Moreton-in-Marsh in circa 30 minuti, mentre il 802 va a Kingham Station.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 1,5-2 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 155 a 235 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura. Le cose principali a cui fare attenzione sono il traffico nelle vie strette e i bambini più piccoli vicino alla riva bassa del fiume.
Bourton-on-the-Water è la cittadina che quasi tutti hanno già visto in foto prima di visitare le Cotswolds. Il fiume Windrush scorre proprio in mezzo al centro, con bassi ponticelli in pietra, prati e alberi lungo le sponde, ed è per questo che il paese viene spesso chiamato la Venezia delle Cotswolds. È una località comoda per la prima visita, perché hai ristoranti, caffè, sale da tè e negozi a pochi minuti a piedi.
È anche un’ottima scelta per le famiglie. Dietro il pub The Old New Inn c’è un villaggio in miniatura che mostra Bourton com’era negli anni ’30, costruito in scala 1:9 con pietra locale. I bambini possono passare ore vicino al fiume, dove l’acqua è bassa, e c’è spazio per correre sull’erba tra un ponte e l’altro.
Se hai l’auto, ti consiglio di parcheggiarla in hotel e lasciarla lì finché resti in paese. In centro raggiungi tutto a piedi e non dovrai cercare un posto libero a metà giornata, quando il paese è pieno di gente.
Scopri gli hotel a Bourton-on-the-Water qui.
Il rovescio della medaglia è che Bourton è una delle località più visitate delle Cotswolds. Nei weekend e durante le vacanze scolastiche le strade si riempiono di gitanti e comitive in pullman durante il giorno, e i parcheggi si esauriscono in fretta. Dormendo in paese, però, ti godi le ore tranquille del mattino e della sera, quando la maggior parte delle persone se n’è andata, ed è proprio allora che Bourton dà il meglio di sé.
Da qui si arriva in poco tempo a Stow-on-the-Wold e ai villaggi di Upper e Lower Slaughter, e l’autobus 855 va a Bibury e Cirencester. Questo fa di Bourton una base pratica se hai l’auto, ma anche se in alcuni giorni vuoi spostarti in autobus. Controlla le linee degli autobus sul sito turistico ufficiale delle Cotswolds prima di partire, perché la domenica le corse sono meno frequenti.
Dove alloggiare a Bourton-on-the-Water
The Dial House - il miglior hotel nel cuore della High Street
The Dial House si trova sulla High Street, nel centro di Bourton, ed è il più caro dei tre che ho scelto in paese. L’hotel ha un ristorante, un bar, un giardino e il parcheggio gratuito, quest’ultimo un vero vantaggio in un paese dove i parcheggi si riempiono in fretta. Alcuni ospiti fanno notare che le camere sono piccole e che la domenica il ristorante offre un servizio cena limitato.
Un ospite scrive su Booking.com: “La posizione era perfetta. Sei nel cuore del villaggio, più centrale di così non si può.”
Guarda le foto e prenota The Dial House qui.
Meadow Rise Guest House - bed & breakfast con una colazione molto apprezzata e camere familiari
Meadow Rise è un bed & breakfast su Pock Hill Lane, a circa cinque minuti a piedi dal fiume e dal centro. C’è il parcheggio gratuito, ci sono camere familiari e la colazione, con full English e opzioni vegetariane, riceve moltissimi complimenti. Le camere, e soprattutto i bagni, sono piccoli, quindi è adatto a una coppia o a una piccola famiglia che starà fuori quasi tutto il giorno.
Un ospite elogia i proprietari su Booking.com: “I proprietari erano davvero adorabili, molto allegri e disponibili.”
Guarda le foto e prenota Meadow Rise Guest House qui.
Halford House - la scelta più economica, solo per adulti
Halford House si trova su Station Road, a pochi minuti a piedi dal centro, e accetta solo adulti. Quando ho cercato era la più economica delle tre e ha anche il punteggio più alto, 9,4. C’è il parcheggio gratuito e un giardino dove sederti la sera, ma alcuni ospiti segnalano che d’estate le camere possono essere calde.
Un ospite riassume così il suo soggiorno su Booking.com: “È un vero gioiello nelle Cotswolds!”
Guarda le foto e prenota Halford House qui.
2. Stow-on-the-Wold - la base migliore per vedere il più possibile 🧭
- 📍 Posizione: In alto, nel cuore delle Cotswolds settentrionali, a circa 6-7 km sia da Bourton-on-the-Water sia da Moreton-in-Marsh.
- 🚌 Trasporti: L’autobus 801 porta alla stazione ferroviaria di Moreton-in-Marsh in circa 20 minuti, mentre il 802 va a Kingham Station.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 1,5-2 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 155 a 335 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura. Sulle strade che attraversano il paese c’è parecchio traffico, quindi fai attenzione quando attraversi.
Stow-on-the-Wold si trova a quasi 800 piedi (circa 245 metri) sul livello del mare ed è la cittadina più alta della parte delle Cotswolds nel Gloucestershire. È costruita attorno a una grande piazza del mercato, dove un tempo si tenevano alcune delle più grandi fiere di ovini della regione, e oggi è famosa per i suoi numerosi negozi di antiquariato.
Sceglierei Stow se vuoi vedere il più possibile delle Cotswolds settentrionali in pochi giorni. Bourton-on-the-Water, Moreton-in-Marsh e i villaggi di Upper e Lower Slaughter sono tutti vicini, e anche Chipping Campden e Broadway non sono lontane in auto.
Il paese si trova sulla Fosse Way, l’antica strada romana che oggi è la A429. Collega Stow a Moreton-in-Marsh a nord e passa accanto a Bourton-on-the-Water a sud, quindi è facile orientarsi quando parti in auto per le gite in giornata.
Scopri gli hotel a Stow-on-the-Wold qui.
La sera c’è più vita che in molti villaggi, perché attorno alla piazza ci sono diverse antiche locande e pub. Puoi quindi uscire a cena senza prendere l’auto, un bel vantaggio in una zona dove per la maggior parte dei ristoranti serve la macchina.
Fai anche un giro fino alla chiesa di St Edward, dove due vecchi tassi si ergono ai lati del portale. La chiesa è a un paio di minuti a piedi dalla piazza del mercato, quindi è facile inserirla in una passeggiata serale.
Il rovescio della medaglia è che Stow è più esposta dei villaggi a valle e può essere più fresca e ventosa. Non ha nemmeno il fiume né lo stesso aspetto da cartolina di Bourton. In cambio, hai una vivace cittadina di mercato con più posti dove mangiare e sei vicino alla maggior parte delle Cotswolds settentrionali, in qualunque direzione tu vada.
Dove alloggiare a Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn - il miglior boutique hotel sulla piazza del mercato
The Old Stocks Inn si affaccia direttamente sulla piazza del mercato, The Square, e ha una valutazione a cinque stelle. L’hotel ha un ristorante, un bar, un giardino e una terrazza dove mangiare all’aperto, e il parcheggio è gratuito. Alcuni ospiti trovano le camere un po’ strette per il prezzo, quindi lo sceglierei quando posizione e cucina sono le tue priorità.
Un ospite scrive su Booking.com: “Il personale era davvero cordiale e disponibile, la camera era fantastica e il cibo eccellente.”
Guarda le foto e prenota The Old Stocks Inn qui.
Stow Lodge Hotel - hotel classico con giardino accanto alla piazza
Anche Stow Lodge si trova vicino alla piazza del mercato e ha un giardino proprio e il parcheggio gratuito. L’hotel conta oltre 1.100 recensioni con un punteggio di 8,9, e il ristorante serve cucina tradizionale britannica. Alcuni ospiti segnalano che di notte le camere possono essere fresche.
Un ospite elogia il personale su Booking.com: “Il personale non avrebbe potuto essere più disponibile. Accogliente, cordiale e attento alle esigenze di ogni ospite.”
Guarda le foto e prenota Stow Lodge Hotel qui.
B - Simply Rooms - la scelta più economica con camere moderne
B - Simply Rooms è una piccola guest house su The Park, a circa cinque minuti a piedi dalla piazza del mercato. Le camere sono moderne e con bagno privato, il parcheggio è gratuito ed è solo per adulti. La colazione non è inclusa, quindi dovrai mangiare fuori, ma sulla piazza non è certo un problema.
Un ospite scrive su Booking.com: “Il proprietario ci ha accolti fin dall’inizio ed è stato molto disponibile.”
Guarda le foto e prenota B - Simply Rooms qui.
3. Moreton-in-Marsh - la migliore se non hai l’auto 🚆
- 📍 Posizione: Nella parte nord-orientale delle Cotswolds, a circa 7 km a nord di Stow-on-the-Wold.
- 🚆 Treno: Treni diretti GWR da London Paddington in circa 1,5 ore.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 1,5 ore in auto o poco più di 2 ore in treno passando da London Paddington.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 200 a 280 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Sicura. La High Street è una strada di attraversamento con parecchio traffico, quindi usa le strisce pedonali.
Moreton-in-Marsh è la mia prima scelta se non vuoi noleggiare un’auto. Il paese ha una propria stazione ferroviaria sulla Cotswold Line e i treni diretti più veloci da London Paddington ci arrivano in circa 1 ora e 25 minuti. I biglietti acquistati con largo anticipo possono costare da circa 14 £ a tratta.
Dalla stazione, l’autobus 801 prosegue per Stow-on-the-Wold e Bourton-on-the-Water, mentre le linee Stagecoach 1 e 2 vanno a Chipping Campden in circa 30 minuti. L’801 passa circa una volta all’ora dal lunedì al sabato e ogni due ore la domenica, quindi puoi vedere diverse località senza auto, ma dovrai organizzare le giornate in base agli orari.
Il treno da Londra passa per Oxford, quindi puoi anche fermarti lungo il tragitto e visitare la città universitaria prima di proseguire verso la campagna.
Scopri gli hotel a Moreton-in-Marsh qui.
Il paese in sé è una cittadina di mercato vera e propria, con un’ampia High Street, supermercati, pub e caffè. È meno pittoresca di Bourton e Chipping Campden, ma è pratica e gli hotel sono raggiungibili a piedi dalla stazione, così non dovrai trascinare la valigia troppo a lungo.
Moreton è una buona scelta anche se abbini le Cotswolds a qualche giorno a Londra. Se atterri a Heathrow, puoi prendere il treno fino a Paddington e cambiare lì. Ho scritto una guida su come arrivare dall’aeroporto di Heathrow al centro di Londra e una guida su dove dormire a Londra.
Il rovescio della medaglia è che la sera non c’è la tranquilla atmosfera da villaggio e in paese passa molto traffico. Per questo sceglierei Moreton per i collegamenti e passerei le giornate a visitare i villaggi più belli nei dintorni.
Dove alloggiare a Moreton-in-Marsh
The Manor House Hotel - il miglior hotel con giardino e ristorante
The Manor House si trova sulla High Street, in un’antica casa padronale con giardino e terrazza sul retro. L’hotel ha un ristorante, un ascensore, una colonnina di ricarica per auto elettriche e il parcheggio gratuito, e accetta i cani. Alcuni ospiti segnalano rumore durante eventi come i matrimoni, quindi chiedi una camera tranquilla.
Un ospite scrive su Booking.com: “In questo hotel era tutto ottimo. Personale, cibo, ecc.”
Guarda le foto e prenota The Manor House Hotel qui.
The White Hart Royal - locanda storica nel cuore della High Street
The White Hart Royal è un’antica locanda al centro della High Street con ristorante, bar e giardino. Fa per te se ti piace dormire in un edificio storico e avere pub e ristorante sotto lo stesso tetto. Diversi ospiti segnalano che parcheggiare può essere complicato, quindi è l’ideale se arrivi in treno.
Un ospite sottolinea l’accoglienza su Booking.com: “Il personale è stato molto accogliente e l’hotel era bellissimo.”
Guarda le foto e prenota The White Hart Royal qui.
The Bell Inn - la scelta più economica e la meglio valutata in paese
The Bell Inn è una locanda sulla High Street con ristorante, bar, camere familiari e parcheggio gratuito. Era la più economica delle tre che ho scelto a Moreton e ha anche il punteggio più alto, 9,0. Nelle serate più affollate il ristorante può essere pieno, quindi prenota un tavolo se vuoi cenare lì.
Un ospite scrive su Booking.com: “Il personale è stato incredibilmente caloroso e cordiale e ha fatto di tutto per regalarci una splendida luna di miele.”
Guarda le foto e prenota The Bell Inn qui.
4. Chipping Campden - la migliore per le camminate 🥾
- 📍 Posizione: Nella parte più settentrionale delle Cotswolds, a circa 9 km in linea d’aria a nord-ovest di Moreton-in-Marsh.
- 🚌 Trasporti: Le linee Stagecoach 1 e 2 portano alla stazione ferroviaria di Moreton-in-Marsh in circa 30 minuti, mentre il 606 va a Broadway e Cheltenham.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 2 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 180 a 260 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura e tranquilla la sera. Guida con prudenza sulle strette stradine di campagna nei dintorni.
Chipping Campden è una delle cittadine più belle delle Cotswolds. La High Street, che si snoda in curva, è costruita quasi interamente in pietra color miele e al centro sorge la Market Hall, fatta costruire da Sir Baptist Hicks nel 1627 come riparo per i mercanti del paese. Oggi l’edificio appartiene al National Trust.
Il paese è anche il punto di partenza della Cotswold Way, un percorso escursionistico di 102 miglia (164 km) che arriva fino a Bath. Non serve percorrerlo tutto per goderselo. Basta una breve camminata fuori dal paese per avere panorami sulla campagna, ed è un ottimo posto da cui iniziare una giornata a piedi.
Nel Medioevo il paese era un ricco centro del commercio della lana, e lo si vede ancora nelle grandi case in pietra lungo la High Street e nella chiesa di St James, in fondo a Church Street.
Scopri gli hotel a Chipping Campden qui.
Il giardino di Hidcote, gestito dal National Trust, si trova a circa 3 miglia (5 km) dal paese. È progettato in stile Arts and Crafts come una serie di “stanze” verdi ed è una gita imperdibile se ami i giardini.
Chipping Campden è più tranquilla di Bourton e Stow ed è perfetta per coppie ed escursionisti che cercano serate in pace e un paio di buoni pub raggiungibili a piedi. Broadway dista solo circa 5 km in linea d’aria, quindi puoi vedere facilmente entrambe nello stesso viaggio.
Il rovescio della medaglia è che il paese si trova al margine settentrionale delle Cotswolds. Se vuoi vedere Bibury, Burford o Castle Combe, dovrai guidare più a lungo che da Stow. Anche parcheggiare può essere difficile nelle ore di punta a metà giornata, quindi verifica se il tuo hotel ha un parcheggio proprio prima di prenotare.
Dove alloggiare a Chipping Campden
Cotswold House Hotel and Spa - il miglior hotel con spa e piscina coperta
Cotswold House si trova su The Square, nel centro del paese, e ha una spa con sauna e piscina coperta. Ci sono anche un ristorante, un giardino e il parcheggio gratuito, quindi è un’ottima scelta per un weekend in cui vuoi sia camminare sia rilassarti. Alcuni ospiti fanno notare che i bagni avrebbero bisogno di un rinnovo.
Un ospite scrive su Booking.com: “Abbiamo adorato questo hotel. È in un’ottima posizione, ha il parcheggio e le camere sono molto confortevoli.”
Guarda le foto e prenota Cotswold House Hotel and Spa qui.
Noel Arms - locanda classica nel cuore della High Street
Il Noel Arms è un’antica locanda sulla High Street con ristorante, bar e parcheggio gratuito. Fa per te se vuoi dormire in pieno centro e vicino alla Cotswold Way. Diversi ospiti segnalano che alcune camere sono un po’ datate, quindi guarda le foto delle diverse tipologie prima di scegliere.
Un ospite elogia il personale su Booking.com: “Tutto il personale è stato eccellente, molto cordiale e incredibilmente disponibile.”
Guarda le foto e prenota Noel Arms qui.
Eight Bells Inn - la scelta più economica con buona cucina
L’Eight Bells è un’accogliente locanda su Church Street con ristorante, giardino e terrazza. Era la più economica delle tre che ho scelto a Chipping Campden e ha anche il punteggio più alto, 8,9. I posti auto sono limitati, quindi è l’ideale se arrivi in autobus o non ti dispiace parcheggiare un po’ più lontano.
Un ospite scrive su Booking.com: “Un soggiorno fantastico, con ottimo cibo e un personale fantastico!”
Guarda le foto e prenota Eight Bells Inn qui.
5. Broadway - la migliore per lusso e romanticismo 🥂
- 📍 Posizione: Nel Worcestershire, al margine nord-occidentale delle Cotswolds, a circa 5 km in linea d’aria a ovest di Chipping Campden.
- 🚌 Trasporti: L’autobus 606 va a Chipping Campden e Cheltenham, mentre le linee Stagecoach 1, 2 e 3 collegano il paese alla stazione ferroviaria di Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 2 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 200 a 605 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura. Fai attenzione al traffico quando attraversi l’ampia High Street.
Broadway è il posto giusto se il tuo budget ti permette uno dei celebri hotel di lusso della zona. Il paese sorge ai piedi della scarpata, al margine nord-occidentale delle Cotswolds, e l’ampia High Street con i suoi bordi erbosi è fiancheggiata da case in pietra dorata, gallerie, negozi di antiquariato e sale da tè.
Di giorno arrivano molti visitatori, ma la sera torna la quiete e diversi hotel hanno un proprio ristorante. Questo rende Broadway una scelta naturale per un weekend romantico o un’occasione speciale, quando l’hotel fa parte dell’esperienza.
Scopri gli hotel a Broadway qui.
Sulla collina sopra il paese si erge la Broadway Tower, una torre panoramica con ampie vedute sulla campagna. Puoi salire in auto oppure a piedi lungo un sentiero che parte dal paese, se sei pronto a una salita ripida.
Anche la Cotswold Way passa da Broadway scendendo verso sud da Chipping Campden. Puoi percorrere il tratto tra i due paesi e tornare con l’autobus 606 se non vuoi rifare la stessa strada a piedi. È una bella giornata all’aria aperta, con panorami e un pub o una sala da tè all’arrivo.
Broadway è vicina a Chipping Campden, quindi puoi facilmente abbinare le due località nella stessa giornata. Da qui si arriva in poco tempo anche a Stratford-upon-Avon, servita anch’essa dagli autobus Stagecoach, se vuoi vedere la città natale di Shakespeare.
Il rovescio della medaglia è il prezzo. Quando ho cercato, Broadway era la più cara delle sette località, e anche le sistemazioni più economiche costano più che a Moreton o Stow. Il paese si trova inoltre all’estremità settentrionale delle Cotswolds, quindi Burford, Bibury e Castle Combe sono lontane e, se vuoi vedere la parte meridionale, ti aspettano i tragitti in auto più lunghi.
Dove alloggiare a Broadway
The Lygon Arms - il miglior hotel di lusso con spa e piscina
The Lygon Arms si trova sulla High Street ed è una delle più famose antiche stazioni di posta delle Cotswolds. Ci sono una spa con piscina coperta, sauna, palestra, campo da tennis e ristorante, quindi è un hotel dove puoi passare l’intero weekend. È anche caro e alcuni ospiti segnalano che alcune parti dell’hotel avrebbero bisogno di una ristrutturazione.
Un ospite scrive su Booking.com: “Servizio fantastico dal momento in cui siamo arrivati.”
Guarda le foto e prenota The Lygon Arms qui.
The Broadway Hotel - la scelta migliore accanto al prato del villaggio
The Broadway Hotel si trova accanto al prato del villaggio, The Green, in fondo alla High Street, e conta oltre 1.100 recensioni con un punteggio di 9,0. Ci sono una brasserie, un bar, un giardino e il parcheggio gratuito. Alcuni ospiti segnalano che la pulizia potrebbe essere più accurata, ma la maggior parte elogia camere e personale.
Un ospite scrive su Booking.com: “Hotel bellissimo, le camere sono lussuose e il personale è adorabile!”
Guarda le foto e prenota The Broadway Hotel qui.
George Apartments - la scelta più economica con angolo cottura
George Apartments si trova in Keil Close, appena fuori dalla High Street, ed è composto da appartamenti con angolo cottura, così puoi prepararti la colazione da solo. C’è il parcheggio gratuito e ci sono camere familiari, il che lo rende una buona scelta per le famiglie in un paese altrimenti caro. Alcuni ospiti segnalano che le pareti sono sottili e si sentono i vicini.
Un ospite va dritto al punto su Booking.com: “Era tutto meraviglioso.”
Guarda le foto e prenota George Apartments qui.
6. Burford - la migliore vicino a Oxford e Londra 🏘️
- 📍 Posizione: Nella parte orientale delle Cotswolds, nell’Oxfordshire, a circa 27 km in linea d’aria a ovest di Oxford.
- 🚌 Trasporti: L’autobus Stagecoach S2 parte da Oxford e impiega circa un’ora. In paese non c’è una stazione ferroviaria, quindi l’auto è di gran lunga l’opzione più comoda.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 1,5 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 170 a 280 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura. La High Street è ripida e piuttosto trafficata, quindi fai attenzione quando attraversi.
Burford è chiamata la Porta delle Cotswolds, e non a caso. Si trova all’estremità orientale, la più vicina a Oxford e Londra, e la High Street scende ripida lungo la collina fino a un ponte medievale sul fiume Windrush. La chiesa di St John the Baptist è una cosiddetta “wool church”, risalente ai tempi in cui il paese era un importante mercato della lana.
Sceglierei Burford per un weekend lungo se arrivi da Londra o vuoi abbinare le Cotswolds a Oxford. Ti ritrovi in campagna in poco tempo ed eviti un lungo tragitto in auto dopo una giornata di viaggio.
Da Heathrow percorri gran parte del tragitto sull’autostrada M40 e sulla strada principale A40, che passa proprio accanto al paese. Se atterri nel pomeriggio, arrivi tranquillamente in tempo per cena.
Scopri gli hotel a Burford qui.
Lungo la valle del Windrush ci sono piccoli villaggi come Swinbrook, dove le sorelle Mitford sono sepolte accanto alla chiesa, ed è un tratto bellissimo da percorrere in auto o in bicicletta.
Se viaggi con bambini, il Cotswold Wildlife Park vicino a Burford è una bella gita. Tra le altre cose puoi vedere le giraffe da una passerella alla loro altezza e osservare rinoceronti, leoni e pinguini.
Burford ha una buona manciata di locande, pub e negozi, ma il paese è piccolo e la sera è tranquillo. Il rovescio della medaglia è che le località settentrionali come Chipping Campden e Broadway sono più lontane, quindi non è la base migliore se vuoi vedere tutte le Cotswolds settentrionali. In compenso, bastano circa 20-30 minuti d’auto per raggiungere sia Bourton-on-the-Water sia Bibury, quindi da qui arrivi facilmente ai villaggi più famosi in giornata.
Dove alloggiare a Burford
The Lamb Inn - la migliore locanda in una tranquilla via laterale
The Lamb Inn si trova su Sheep Street, una tranquilla via laterale appena fuori dalla High Street, ed è la più cara delle tre che ho scelto a Burford. La locanda ha un ristorante, un bar tradizionale e un giardino, e accetta i cani. Nei giorni più affollati parcheggiare può essere difficile, quindi chiedi alla locanda quali sono le opzioni prima di arrivare.
Un ospite scrive su Booking.com: “Personale davvero cordiale e disponibile, atmosfera fantastica e cibo eccellente.”
Guarda le foto e prenota The Lamb Inn qui.
Prince of Burford - la scelta migliore con un ampio parcheggio
Il Prince of Burford si trova su Cheltenham Road, nella parte alta del paese, vicino alla rotatoria dove esci dalla strada principale. L’hotel ha un ristorante, camere familiari e un ampio parcheggio, quindi è comodo se viaggi in auto. Alcuni ospiti segnalano il rumore del traffico proveniente dalla rotatoria.
Un ospite elogia la cucina su Booking.com: “Ottima scelta sia nel menu della colazione sia in quello della cena. Il cibo era davvero buono.”
Guarda le foto e prenota Prince of Burford qui.
The Golden Pheasant Inn - la scelta più economica nel cuore della High Street
Il Golden Pheasant si trova al centro della High Street ed era il più economico dei tre quando ho cercato. La locanda ha un ristorante, un bar e una terrazza, e accetta i cani. I posti auto sono limitati, quindi è l’ideale se vuoi stare in centro e non devi spostare l’auto ogni giorno.
Un ospite scrive su Booking.com: “Il nostro soggiorno è stato eccellente e lo consiglio vivamente.”
Guarda le foto e prenota The Golden Pheasant Inn qui.
7. Castle Combe - la migliore per il fascino da villaggio vicino a Bath 🏡
- 📍 Posizione: Nel Wiltshire, nelle Cotswolds meridionali, a circa 15 km in linea d’aria a nord-est di Bath.
- 🚆 Trasporti: Treno da London Paddington a Chippenham in poco più di un’ora, poi autobus 35 fino a Castle Combe in circa 25 minuti.
- ✈️ Tempo da Heathrow: Circa 1,5-2 ore in auto.
- 💰 Fascia di prezzo: €€-€€€. I tre hotel qui sotto costavano all’incirca da 155 a 350 £ a notte quando ho cercato per un weekend di maggio.
- 👮 Sicurezza: Molto sicura. Il villaggio è piccolo e la sera, quando i gitanti se ne sono andati, è tranquillo.
Castle Combe è la località più piccola della lista e si trova parecchio lontana dalle altre, nella parte meridionale delle Cotswolds. Il villaggio sorge in una valle lungo il Bybrook e le sue antiche case in pietra si raccolgono attorno a una croce del mercato medievale, dove si incontrano le tre vie principali. Il villaggio è stato usato come set per film come l’originale Il favoloso dottor Dolittle e War Horse.
Sceglierei Castle Combe se vuoi abbinare le Cotswolds a Bath, oppure se sogni qualche notte tranquilla in un piccolo villaggio. Bath è abbastanza vicina per una gita in giornata e offre terme romane, architettura georgiana e tanti ristoranti. Se preferisci dormire in città, dai un’occhiata alla mia guida su dove dormire a Bath.
Se non hai l’auto, puoi prendere il treno fino a Chippenham e da lì l’autobus. Le corse non sono frequenti, quindi controlla gli orari prima di partire e mettiti in conto un taxi se la sera vuoi cenare fuori dal villaggio.
Scopri gli hotel a Castle Combe qui.
Se ci vai solo in visita, arriva presto o tardi nella giornata. Nei giorni d’estate, nei weekend e durante i giorni festivi il parcheggio può riempirsi presto, ed è proprio allora che conviene dormire nel villaggio o nei dintorni.
Ai margini del villaggio c’è il Castle Combe Circuit, un autodromo costruito su un ex aeroporto della Seconda guerra mondiale. Se cerchi pace e silenzio assoluti, vale la pena controllare il calendario del circuito prima di prenotare.
Il rovescio della medaglia è che Castle Combe dista circa 70 km in linea d’aria da Chipping Campden, quindi da qui non puoi vedere le Cotswolds settentrionali senza lunghi tragitti in auto. Nel villaggio vero e proprio ci sono anche pochissime sistemazioni, quindi prenota con largo anticipo, soprattutto se vuoi dormire nel cuore del villaggio e non in uno di quelli vicini.
Dove alloggiare a Castle Combe
The Manor House Hotel and Golf Club - il miglior hotel di lusso con campo da golf
The Manor House è immerso in un ampio parco proprio accanto al villaggio e ha una valutazione a cinque stelle. L’hotel ha un proprio campo da golf, un campo da tennis, una palestra e il ristorante The Bybrook, quindi è perfetto per un weekend senza muoverti dalla struttura. Alcuni ospiti segnalano che i visitatori del villaggio passeggiano nel parco.
Un ospite scrive su Booking.com: “Il personale del Manor House ha fatto davvero di tutto per rendere il soggiorno mio e della mia neo-fidanzata assolutamente straordinario.”
Guarda le foto e prenota The Manor House Hotel and Golf Club qui.
The Castle Inn - la scelta migliore nel cuore del villaggio
The Castle Inn si trova al centro del villaggio, in un edificio storico con molti elementi originali. La locanda ha un ristorante e un bar, e sei proprio accanto alla croce del mercato quando i gitanti sono tornati a casa. Alcuni ospiti segnalano rumore proveniente dal bar, quindi chiedi una camera lontana.
Un ospite scrive su Booking.com: “Hotel bellissimo, con personale e cibo eccellenti. Consigliatissimo.”
Guarda le foto e prenota The Castle Inn qui.
The Old House At Home - la scelta più economica nel vicino villaggio di Burton
The Old House At Home si trova nel vicino villaggio di Burton, a circa 3,5 km a nord-ovest di Castle Combe, e conta oltre 1.400 recensioni con un punteggio di 9,0. C’è un bar, il parcheggio è gratuito e i cani sono i benvenuti. Per andare a Castle Combe dovrai prendere l’auto, e il parcheggio della locanda è piccolo.
Un ospite scrive su Booking.com: “Dal momento in cui siamo entrati, il personale ci ha accolti e ci siamo sentiti i benvenuti.”
Guarda le foto e prenota The Old House At Home qui.
Dove evitare di alloggiare nelle Cotswolds?
Non dormirei a Bibury, anche se il villaggio, con la fila di cottage nota come Arlington Row, è una delle attrazioni più famose delle Cotswolds. Bibury è piccolissima, con poche sistemazioni, e di giorno arrivano moltissimi visitatori, quindi funziona meglio come tappa di una gita da Burford o Bourton.
Le città più grandi come Cheltenham, Oxford e Swindon hanno spesso hotel più economici, ma dormiresti fuori dai villaggi veri e propri e dovresti guidare a lungo ogni giorno. Lo stesso vale per gli hotel di catena vicino alle autostrade.
Inoltre, non proverei a vedere sia le Cotswolds settentrionali sia quelle meridionali da un’unica base. Castle Combe e Chipping Campden sono così lontane che conviene dividere il soggiorno in due.
Se è la tua prima volta nelle Cotswolds, dormirei a Bourton-on-the-Water o a Stow-on-the-Wold e noleggerei un’auto. Se arrivi in treno, Moreton-in-Marsh è la scelta più comoda, e se vuoi percorrere la Cotswold Way, Chipping Campden è il punto di partenza naturale.
Broadway è perfetta per un weekend di lusso, Burford per un breve viaggio da Londra o Oxford, mentre Castle Combe fa per te se vuoi unire il fascino da villaggio a Bath. Se hai una settimana, è una buona idea dividere il soggiorno tra nord e sud: è il modo migliore per decidere dove alloggiare nelle Cotswolds.
Molti abbinano le Cotswolds a qualche giorno a Londra, e qui trovi la mia selezione delle cose migliori da fare a Londra. Se vuoi vedere di più della campagna inglese, ho scritto anche guide su dove dormire nel Lake District, dove dormire in Cornovaglia e dove dormire a York.